O Relatório Anual de 2006 da AES Tietê traz uma inovação, fruto da decisão de, nesse ano, concentrar e unificar as informações econômicas, ambientais e sociais em um Relatório de Sustentabilidade.

Tal iniciativa reside na crença em que sustentabilidade e perenidade da atividade-fim – a prestação de um serviço público – sedimentam-se sobre três pilares: desenvolvimento social, preservação do meio ambiente e boas práticas econômico-financeiras, fatores que devem estar incorporados ao cotidiano das práticas adotadas pela Companhia.



Em sintonia com esse princípio, a AES Tietê tem investido continuamente para elevar sua excelência operacional, com vistas a gerar energia de maneira segura e socialmente responsável. Dessa forma, as páginas a seguir incluem informações relativas à gestão da Companhia, com dados econômico-financeiros e operacionais integrados à sua atuação nas áreas de Responsabilidade Social e Ambiental.

Os assuntos apresentados neste Relatório não estão rigidamente divididos entre diferentes áreas, como operações, gestão administrativa, econômico-financeira, social ou ambiental, pois as rotinas dessas áreas se integram na condução da atividade da Companhia. As atividades comerciais, por exemplo, abrangem o relacionamento com clientes. A gestão dos negócios, por sua vez, está calcada no aprimoramento do clima interno, assim como as atividades operacionais sempre levam em conta os fatores ambientais, além da interação com a comunidade e com os poderes públicos locais. Essa integração e interdependência mostra o compromisso da AES Tietê em atuar de forma social e ambientalmente responsável.


“A visão de sustentabilidade

da AES Tietê, assim como das demais empresas do Grupo AES, sedimenta-se sobre três pilares: econômico, social e ambiental, que agem e interagem entre si. Sob esse prisma, a Companhia desenvolve suas atividades a partir de boas práticas econômico-financeiras, com vistas a contribuir para o desenvolvimento social das regiões em que atua, além de manter seu compromisso com preservação do meio ambiente, conservando e restaurando recursos ambientais impactados por suas atividades. Para a Companhia, o equilíbrio entre esses fatores garantirá a sustentabilidade e a perenidade de sua atividade-fim, que é prestar, de forma responsável, um serviço público à sociedade: a geração de energia.”

As empresas do grupo AES no Brasil trabalham para aperfeiçoar cada vez mais o relato de suas ações e práticas voltadas ao meio ambiente e à sociedade, um compromisso fundamental com o desenvolvimento sustentável, reforçado pelo fato de o grupo operar basicamente com energia renovável.

Em sintonia com tal visão, há dois anos, foi tomada a decisão de iniciar o processo de adesão progressiva às diretrizes estabelecidas pela Global Reporting Initiative (GRI), organização que propõe o único modelo de relatório de sustentabilidade aceito internacionalmente. Ao aderir às diretrizes GRI, o objetivo da Companhia é publicar um Relatório que apresente rigor, aplicabilidade e comparabilidade das informações contidas em relatórios de sustentabilidade.

A GRI foi criada em 1997 como uma iniciativa conjunta do Programa das Nações Unidas para o Meio Ambiente (Pnuma) e da organização não-governamental Ceres (sigla em inglês para Coalizão por Economias Ambientalmente Responsáveis), com o objetivo de elevar as práticas de relatórios de sustentabilidade a um nível de qualidade equivalente ao dos relatórios financeiros. Com essa abordagem, espera-se que investidores, analistas de mercado e a sociedade civil organizada passem a considerar em suas avaliações sobre o desempenho das empresas não apenas as informações econômico-financeiras, mas também as sociais e ambientais.




Este Relatório Anual tem a Sustentabilidade como conceito-base e é dirigido aos seguintes públicos de relacionamento da AES Tietê:

Foco principal:

investidores, financiadores, agentes do setor elétrico, organizações do Terceiro Setor, organismos governamentais;

Outros públicos

de relacionamento: funcionários, clientes, comunidade, fornecedores, imprensa, universidades brasileiras. O foco principal foi definido em função da maior demanda por informações da Companhia a partir desses grupos de públicos.




O guia para elaboração de relatórios GRI também procura integrar diversas iniciativas alinhadas ao desenvolvimento sustentável, como códigos de conduta, Pacto Global, padrões de desempenho (SA 8000), padrões de governança (OECD – Organização para a Cooperação e Desenvolvimento Econômico), sistemas de gestão (ISO), entre outras.

A adesão ao modelo internacional é voluntária. Além disso, é indispensável que a adoção dessas práticas venha após planejamento, estruturação e comprometimento de toda a empresa. A conscientização dessas práticas, por parte da AES Tietê, poderá ser verificada nas páginas a seguir. O objetivo da Companhia é publicar um Relatório que apresente rigor, aplicabilidade e comparabilidade das informações contidas em relatórios de sustentabilidade. O nível de aplicação do presente Relatório é C (autodeclaração).




1. UHE Água Vermelha (Ouroeste-SP): mais de 50% da capacidade instalada
2. Centro de Operação da Geração, localizado em Bauru
3. Programa de Manejo de Flora: 1 milhão de mudas por ano